Artículos sobre lengua, cultura, didáctica, juegos, ejercicios...

 

Foro, noticias, convocatorias, recursos variados, enlaces...

 

AL-SHARISHI: reseñas y novedades editoriales, sitios web...

 

 ARABISMO.COM

Recursos variados y enlaces comentados

 

 

Campaña pro uso del árabe en las clases donde se imparte este idioma

 

    

Artículos de opinión sobre el Mundo Árabe, cultura, libros, música, poesía...

 

Historia y  literatura andalusí, noticias, efemérides, poemas, canciones...

 

 

Aljazeera.net

 

BBC Arabic

 

Al-Sharq al-Awsat

 

 

Al-Ahram

 

 

Al-Watan

 

Red de Prensa No Alineada

 

 

Noticias variadas clasificadas por países

 

 

IslamOnline.net: noticias e información variada

 

 

Libreía Diwan

 

Escuela de Traductores de Toledo

Librería Kálamo -

 Mundo Árabe

 

Revista Alif Nun

 

Librería Almaktaba

 

الوراق la mayor biblioteca online

 

 

SELVA

Service général pour l'Enseignement des Langues Vivantes et Anciennes appliquées aux sciences humaines

 

 

Cornell University

Middle East & Islamic Studies Collection

(Amplios recursos bibliográficos)

 

 

 

 

Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo

 

Sociedad Española de Estudios Árabes

 

Árabo-Islámica

(Documentación seleccionada y filtrada sobre la civilización árabo-islámica)

 

Árabe como Lengua Extranjera (Recursos para la didáctica del árabe)

 

AL-FANAR: prensa árabe traducida al castellano

 

 

Institut Occitanie-Al Andalus

 

 

REIM: Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos

 

 

المعرفة - الموسوعة الحرة

Al-Ma'rifa: la enciclopedia libre

 

Almadrasa.org

 

Revista Al-Qantara

 

Árabe Vivo

(Materiales para el autoaprendizaje)

 

Materiales para la comprensión oral clasificados por niveles

 

Materiales audiovisuales

 

الجزيرة للأطفال

Posee videoteca de muchos de sus programas

 

Recursos varios sobre el árabe marroquí

 

 

Biblioteca digital del patrimonio cultural árabe

 

 

TEIM: Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos

 

Biblioteca Virtual de Arabistas y Africanistas Españoles

 

 

Recursos para el autoaprendizaje



BUSCADORES Y PORTALES                                                   مواقع عربية عامة ومتصفحة   

http://www.google.es/  (buscador general, también en árabe)

http://www.arabia.com  (buscador en árabe y en inglés)

http://arabic.ajeeb.com/ (en árabe)

http://www.nesnas.com/ (en árabe)

http://www.hahooa.com (en árabe)

CHATS

http://www.maktoob.com (chat en árabe, no precisa tener el ordenador arabizado)

CIENCIAS SOCIALES                                                                                     علوم اجتماعية

http://www.uam.es/otroscentros/TEIM/Revista/revista.htm (REIM: Revista de Estudios Internacionales Mediterráneos, publicación digital)

CINE          سينما                                                                                                                   

http://www.arabfilm.com/  (Arab Film Distribution)

http://www.imdb.com/  (The Internet Movie Database)

http://www.cinearabe.com/ (información sobre novedades, en español)

http://www.cine3mondes.com/  (La Mediatheque des Trois Mondes:

catálogo muy completo de cassettes vídeo / DVD disponibles en árabe o sobre el Mundo Árabe)

http://www.casavie.com/films.htm (web que ofrece la posibilidad de ver películas árabes en línea y de forma gratuita)

http://www.aflamedia.com/movies/index.htm (web que ofrece la posibilidad de ver películas árabes en línea y de forma gratuita)

CONVERSOR DE FECHAS: HÉGIRA/ERA CRISTIANA         محول التواريخ الهجرية إلى المسيحية    

http://www.islamicfinder.org/Hcal/index.cgi?home=2002-3-4

CULTURA        ثقافة

http://www.araboislamica.blogspot.com/ (Araboislámica: blog sobre el mundo árabe e islámico)

http://www.islam-online.net/Arabic/index.shtml (Islam on-line)

http://www.alshamsi.net/ (Al-Shamsi)

http://www.libreria-mundoarabe.com/alifnun.htm (revista Alif Nun)

http://www.al-hakawati.net/arabic/index.asp (Biblioteca digital del patrimonio cultural árabe)

DERECHOS HUMANOS             حقوق الانسان

http://www.amnesty.org/ar  (la web árabe de Amnistía Internacional)
http://www.rezgar.com/debat/nr.asp (revista electrónica independiente, de izquierdas, laica y democrática, temas de política, ideología, economía, derechos humanos, derechos de la mujer…, en árabe y en inglés)
http://www.shabakatvoltaire.net/  (Red Voltaire)

DIALECTOS                                                                                           لهجات

http://www.wmich.edu/languages/academics/arabic/arabiconline.html (Árabe Online es una página de recursos con materiales multimedia para el aprendizaje del árabe dialectal egipcio. Ofrece textos auténticos y fragmentos de audio / video con preguntas de comprensión graduadas. Los materiales son de uso gratuito y no es necesario registrarse)

http://www.arabemarroqui.es/  (recursos relacionados con el estudio, la enseñanza y el aprendizaje del árabe marroquí)

http://www.gulfarabic.com/ (Gulf Arabic: árabe del Golfo)

DIDÁCTICA DEL ÁRABE,                       مجلات عن فن تعليم اللغة العربية        REVISTAS 

http://www.eoimalaga.net/arabe/indexAlgarabia.htm  (revista Algarabía, en español)

http://www.imarabe.org/temp/centrelangue/publications/moukhtarat-a.html (revista Al Moukhtarat (IMA), en francés)

http://www.textarab.org/ (revista TextArab, en francés)

DICCIONARIOS                               قواميس

http://dictionary.sakhr.com/  (diccionario Sakhr multilingüe, gratuito: árabe-francés-inglés)

http://www.ectaco.com/online/diction.php3?lang=3 (inglés>árabe>inglés)

http://dictionary.ajeeb.com/en.htm (árabe-inglés-francés-turco-alemán)

http://muttaqun.com/arabic/english2arabic.html (Glosario básico para aprendizaje del árabe: Inglés>Árabe. Incluye frases hechas y reproducción sonora de las palabras)

http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ht/Arabic.html (breve glosario de tacos y otras expresiones soeces; en Árabe transliterado > Inglés)

http://isgkc.org/glossary.htm (en inglés: diccionario de terminología islámica)

http://instruct1.cit.cornell.edu/courses/nes339/glossary.html  (en inglés: glosario de términos de la civilización árabe)

http://www.c4arab.com/qamoos/index.php (Al-Qamus: buscador y diccionario enciclopédico árabe on-line)

http://www.babylon.com/define/98/English-Arabic-Dictionary-Online.html (Babylon, English Arabic Dictionary Online)

http://www.um.es/alqatra/ (Diccionario Al-Qatra para estudiantes de árabe)

http://bab.la/  (Diccionario bab.la: diccionario en línea disponible en 27 idiomas)

EDUCACIÓN               تربية                                                                                                         

http://www.mec.es/inf/comoinfo/indice.htm (equivalencia de títulos)

http://www.pcdc.edu.ps/textbooks/index.htm (libros de texto palestinos)

ENCICLOPEDIAS                                                                                               موسوعات          

http://www.alnoor-world.com/scientists/ (personajes árabes destacados en el campo de las ciencias)

http://www.i-cias.com/e.o/ (en inglés: Encyclopaedia of the Orient, sobre el Norte de África y Oriente Medio)

http://www.arabicpoems.com/ (enciclopedia sobre poesía árabe)

http://es.wikipedia.org/wiki/Portada (Wikipedia, enciclopedia libre, también en árabe)

http://www.marefa.org (enciclopedia libre)

ENTRETENIMIENTOS                                                                                                    تسلية   

http://www.arabgames.com/ (juegos)

http://www.gamesarabia.com (juegos)

http://www.khayma.com/biology/2-1.htm

http://www.geocities.com/wloode/al3ab/7rof.htm

FILOSOFÍA                                                                                                            فلسفة        

http://muslimphilosophy.com/pd/default.htm (diccionario de términos de filosofía islámica, Árabe>Inglés)

http://membres.lycos.fr/philosophie15/ (Ibn Sina- Avicena)

http://www.muslimphilosophy.com/sina/is-default-ar.htm (Ibn Sina - Avicena)

http://www.islamset.com/arabic/aisc/sina/EHSAN.html (Ibn Sina - Avicena)

http://www.islamonline.net/Arabic/history/1422/05/article06.SHTML (Ibn Sina - Avicena)

http://www.arabcin.net/areen/21/sci_heritg.htm (Ibn Rshd - Averroes)

http://www.muslimphilosophy.com/ip/intro.htm (El primer sitio de filosofía islámica dedicado al estudio de la obra filosófica del Mundo Musulmán)

GENERAL                             عامّ

http://www.arabismo.com/ (en español: recursos variados sobre lengua y civilización árabe, convocatorias exámenes traductor jurado, bibliotecas, becas, noticias, cursos de árabe on-line, enlaces con periódicos árabes…)

http://www.aldadis.com (en español: foro, noticias, tablón de anuncios, recursos variados sobre lengua y civilización árabe, convocatorias…)

http://www.alsharishi.bitacoras.com/ (bitácora sobre lengua y cultura árabe: novedades bibliográficas, sitios web...)

http://islamic-world.net/links/arabic_language_sites.htm (en inglés: Página general sobre el mundo islámico con muchos enlaces relacionados con el mundo araboislámico)

http://www.arabic2000.com (portal en inglés sobre el mundo islámico, cursos, enlaces…)

http://www.webarabic.com/ (portal en francés sobre la cultura árabe)

http://www.egyptiancastle.com (en inglés, portal egipcio: música, películas, viajes, servicios…)

http://www.arabic-islamic.org/index.html (Árabo-Islámica: documentación seleccionada y filtrada sobre la civilización árabo-islámica) 

HISTORIA                                                                                                                        تاريخ

http://www.guiadelmundo.org.uy/cd/countries  (en español: se puede encontrar información por países (incluidos los árabes): información general, historia, estadísticas, mapas…)

HUMOR                                                                                                                       فكاهة

http://www.caricadonya.com/index.php (humor gráfico; página de ناصر الجعفري)

http://www.mahjoob.com/index.php?L=Ar (humor gráfico; página dedicada al célebre personaje Mahjoub)

IDIOMA, CURSOS, MATERIALES…                                   لغة، دورات دراسية، وثائق تعليمية...    

http://mumkin.es/ (recursos para el autoaprendizaje del árabe. Incluye ejercicios de comprensión auditiva de los niveles A2, B1 y B2 establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL))

http://www.algarabiaelectronica.com (revista Algarabía, en español)

http://www.arabismo.com/ (en español: recursos variados sobre lengua y civilización árabe, convocatorias exámenes traductor jurado, bibliotecas, becas, noticias, cursos de árabe on-line, enlaces con periódicos árabes…)

http://www.aldadis.com (en español: foro, noticias, tablón de anuncios, recursos variados sobre lengua y civilización árabe, convocatorias…)

http://www.eoimalaga.com/arabe/materiales.htm (página del Departamento de Árabe de la E.O.I. de Málaga elaborada por Aram Hamparzoumian. Contiene materiales de aprendizaje en línea)

http://www.sakkal.com/ArtArabicCalligraphy.html (alfabeto árabe, en inglés)

http://www.innotts.co.uk/ukindia/zar1.htm (en inglés, alfabeto árabe)

http://www.islamicart.com (caligrafía, en inglés)

http://www.webarabic.com/portail/apprendre/  (curso de árabe, en francés, gratuito)

http://i-cias.com/babel/arabic/index.htm (gratuito, en ingés, con sonido)

http://philae.sas.upenn.edu/Arabic/arabic.html (con sonido)

http://www.islamicedfoundation.com/prod04.htm (con orientaciones para profesores de árabe)

http://members.aol.com/gnhbos/slearnarabic.htm (Sakhr`s “Learn Arabic” Software)

http://www.smilesprod.com/dialogue.htm (dialecto egipcio)

http://www.languageimpact.com/mp3/msamp3.htm (materiales en mp3)

http://www.worldlanguage.com/ (libros, software, materiales…)

http://www.lenguaarabe.com/ (sobre la lengua árabe, en español)

http://www.syrianarabic.com/ (Syrian Arabic.com: curso gratuito de árabe dialectal sirio)

http://selva.univ-paris1.fr/   (SELVA: Service général pour l'Enseignement des Langues Vivantes et Anciennes appliquées aux sciences humaines. Curso online, materiales, interesantes enlaces: prensa árabe, librerías, bibliotecas, radios y televisiones, universidades, museos, archivos y otros sitios muy útiles, ordenados por países)

http://www.nicoweb.com/sirpus/curso%20de%20arabe%20mp3.htm (La escritura Árabe es fácil, autor: Nicolás Weber: alifato y otros materiales, grabaciones en mp3)

http://www.musulmanesandaluces.org/al-madrasa/indice.htm (curso de árabe on-line que ofrece la asociación Musulmanes Andaluces. Gratuito)

http://www.infoidiomas.com/ (información sobre cursos en el extranjero, directorio de escuelas, guías de viaje, cursos on-line...)

http://www.arabele.org/ (ÁrabeLE: Árabe como Lengua Extranjera. Recursos para la didáctica del árabe como lengua extranjera

http://www.ub.edu/arab/AeL/index.htm (Àrab en línea: ejercicios interacivos de vocabulario elaborados por Mònica Rius, Emilia Calvo, Mercé Comes, Roser Puig y Elia Romo)

http://www.arabemoderno.com/ (Árabe Moderno: sitio del profesor Kadhim Alshameary, contiene numerosos ejercicios interactivos, canciones y otros materiales de aprendizaje)

http://www.esnips.com/web/suntzuizsOtherStuff?docsPage=3#files (Suntzuiz: contiene poemas, cuentos, artículos, recetas de cocina...)

http://www.calkitaab.com/ (CalKitaab: ayuda de vocabulario útil para quienes utilizan el método de aprendizaje Al-Kitab) 

http://fsi-language-courses.com/Arabic.aspx (Cursos gratuitos de árabe estándar y dialectal en formato *.pdf y *.mp3, son cursos de EE.UU. de los años 70) 

http://www.arabeoicastello.blogspot.com/ (Blog del Departamento de Árabe de la EOI de Castellón)

http://www.almadrasa.org/ (cursos, lecciones, textos, fuentes árabes listas para descargar, diccionarios árabe-español y español árabe en *.pdf, diccionario interactivo español-árabe, tarjetas postales de felicitación, caligramas, foro...)

http://www.pcdc.edu.ps/textbooks/index.htm (libros de texto palestinos)

http://sites.google.com/site/arabevivo/  (Árabe Vivo: materiales para el aprendizaje del árabe)

http://www.laits.utexas.edu/aswaat/index.php (Aswat Arabiyya: sitio web de la Universidad de Texas en Austin diseñado para estudiantes y profesores de árabe con materiales de compresión auditiva clasificados por niveles)

http://acon.baykal.be/ (Acon Verb Conjugator: conjugador de verbos)

IMÁGENES                                                                                             صور     

http://www.fotosearch.ae   (uno de los archivos de imágenes y vídeo más conocidos y amplios, con búsqueda también en árabe)

INSTITUCIONES                                                                                             مؤسسات     

http://www.aecid.es  (Agencia Española de Cooperación Internacional: becas, publicaciones…)

http://www.se-ea.com (Sociedad Española de Estudios Árabes)

http://www.legadoandalusi.es (Fundación El Legado Andalusí)

http://www.ibntufayl.org (Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes)

http://www.eea.csic.es/ (Escuela de Estudios Árabes de Granada, CSIC)

http://www.uclm.es/traductor/ (Escuela de Traductores de Toledo (UCLM))

http://www.nodo50.org/csca/ (Comité de Solidaridad con la Causa Árabe (CSCA))

http://www.imarabe.org (Institut du Monde Arabe)

http://www.thesaurus-islamicus.li/  (Thesaurus Islamic Foundation: Fundación dedicada al estudio, preservación y difusión del patrimonio intelectual, artístico y cultural islámico)

http://www.eams.fundea.es/ (Euro-Arab Management School, Granada (EAMS))

http://www.maghrebarabe.org (Union du Maghreb Arabe)

http://www.awu-dam.org/ (Unión de Escritores Árabes)

http://www.ieiop.com (Instituto de Estudios islámicos y del Oriente Próximo)

http://www.majma.org.jo/ (Academia de la Lengua Árabe de Jordania)

http://www.arabicacademy.org.eg/ (Academia de la Lengua Árabe de El Cairo)

http://www.arabization.org.ma/ (Oficina de Coordinación de la Arabización de la ALECSO)

http://www.occitanie-al-andalus.org/ (Institut Occitanie-Al Andalus: Instituto euro-mediterráneo de intercambios y diálogos interculturales por la paz)

http://www.casaarabe-ieam.es/home/index.php (Casa Árabe)

http://www.uam.es/otroscentros/TEIM/ (TEIM: Taller de Estudios Internacionales Mediterráneos)

IRAQ    العراق

http://www.nodo50.org/iraq/index.html

ISLAM       إسلام

http://www.webcciv.org/ (Centro Cultural Islámico de Valencia. Organiza congresos, exposiciones, talleres. Posee una sección dedicada al legado cultural arabigo-islámico en el Sharq al-Andalus)

http://www.islamweb.net/ (en árabe: noticias, cultura, fatwuas…)

http://www.musulmanesandaluces.org (Musulmanes Andaluces: introducción al islam, a la lengua árabe, hemeroteca, publicaciones, ciencias, jutbas…)

http://www.al-sunnah.com/spanish  (en español)

http://www.webislam.com (en español: religión, cultura, geopolítica, literatura, poesía, biblioteca, zoco, enlaces…)

http://www.verdeislam.com  (revista Verde Islam, en español)

http://www.islam-shia.org (en español)

http://www.understanding-islam.com (en inglés)

http://www.islam.de (en inglés)

http://www.al-islam.org (en inglés)

http://www.islamicity.com (en inglés)

http://www.discoverislam.com (en inglés)

http://www.islamworld.net (en inglés, búsquedas sobre el Corán)

http://www.islamguide.com (en inglés, guía para no musulmanes)

http://www.emuslim.com (en inglés)

http://www.msa-natl.org (en inglés)

http://www.iad.org (en inglés)

http://www.hti.umich.edu/k/koran (en inglés: sobre el Corán)

http://www.efarsi.org/arabic/a_quran.html (en inglés: sobre el Corán)

http://www.quran.org.uk (en inglés: sobre el Corán)

http://www.ummah.net/hajj (en inglés: sobre la peregrinación, sitios en la Red)

http://www.usc.edu/dept/MSA/fundamentals/hadithsunnah/ (en inglés: colección de hadices)

http://www.usc.edu/dept/MSA/reference/glossary.html (en inglés: Glosario de términos y conceptos relacionados con el Islam)

http://www.islamicity.org/radio/ch100.htm (en inglés: información general; recitación de azoras coránicas)

http://www.musulmanesandaluces.org/ (Musulmanes Andaluces. Org)

http://www.islamencastellano.com/ (Islamencastellano.com, sitio web que pretende dar a conocer la realidad del Islam y los musulmanes al público hispanohablante)

LIBROS                                                                                                                          كتب

http://sites.google.com/site/earabistasyafricanistas/ (Biblioteca Virtual de Arabistas y Africanistas Españoles)

http://dar3.bibalex.org/#HomePage (El Digital Assets Repository (DAR) de la Biblioteca de Alejandría. Miles de libros en árabe digitalizados)

http://library.princeton.edu/projects/islamic/index.html (Librería Digital de Manuscritos Islámicos de la Universidad de Princeton)

http://www.bosforolibros.com/ (Bósforo Libros: editorial independiente que edita textos sobre el llamado "conflicto" palestino-israelí)

http://www.aecid.es/es/servicios/bibliotecas/catalogos/islamica/  (Biblioteca Islámica Félix María Pareja (AECI))

http://www.alwaraq.com (online: fuentes clásicas árabes de literatura, poesía, historia, filosofía…)

http://www.fikr.com/freebooks/afghaui/index.htm (derecho islámico)

http://www.baibars.com (BAIBARS, librería española: libros y material escolar)

http://www.attica.fr (ATTICA, librería francesa especializada en lenguas)

http://www.mundibooks.com/arabic1.html (en inglés: librería)

http://www.muhaddith.org/lexicons.html (árabe-inglés: librería)

http://www.arabic2000.com/index/stores.html (en inglés: librerías, libros y materiales)

http://www.porticolibrerias.es/arabe.htm (Librería Pórtico, española, amplio catálogo de publicación periódica)

http://www.almaktabah.com/ (librería árabe con sede en Beirut)

http://www.al-diwan.net/ (librería Diwan, española)

http://www.ldlp.com/cgi-bin/ldlp.storefront   (Librairie du Liban)

http://www.arabicebook.com/ (libros en árabe online)

http://www.libreria-mundoarabe.com (librería Mundo Árabe, española)

http://ssgdoc.bibliothek.uni-halle.de/vlib/html/index.html (The Middle East Virtual Library (MENALIB))

http://www.filol.csic.es/index.htm (Instituto de Filología del CSID, acceso a sus bibliotecas)

http://www.libroarabe.com.ar/ (revista cultural del Círculo de Profesionales Argentino Árabe; próximamente: librería on line)

http://www.neelwafurat.com/index.aspx (libros, música, películas, programas informáticos, comida...)

http://www.pcdc.edu.ps/textbooks/index.htm (libros de texto palestinos)

LITERATURA                                                                                                             أدب           

http://www.ac-versailles.fr/pedagogi/langue-arabe/biographiesauteurs.htm (biografías de autores)

http://www.library.cornell.edu/colldev/mideast/arablit.htm (textos completos, en inglés y en árabe, de clásicos como Las mil y una noches o El profeta de Khalil Gibran. Amplios recursos bibliográficos. Universidad de Cornell, en Ithaca (Nueva York))

http://www.andalucia.cc/axarqiya/ibn_hazm.htm (biografía de Ibn Hazm y fragmentos de El collar de la paloma, uno de los más bellos tratados de amor de todos los tiempos)

http://www.webislam.com/index.htm (traducción al español de obras clásicas y recientes de literatura, arte y pensamientos árabes)

http://www.nobelprize.org/literature/laureates/1988/ (en inglés, discurso de agradecimiento del nobel egipcio Naguib Mahfuz en la ceremonia de 1988. También hay biografía, un estudio acerca de su literatura y enlaces)

http://www.epdlp.com/escritor.php?id=1655 (biografía y un fragmento en castellano de Los cuatro idiomas femeninos, de la argelina Assia Djebar)

http://www.amediavoz.com/poetas.htm (audición de poemas del egipcio Ahmed Hegazi (1935) y del palestino Zakaria Mohammed (1951)

http://www.aladeeb.com/index_cfm.htm (poesía, dichos, refranes, maqamas...)

http://www.literaturaarabecontemporanea.es/ (selección de fragmentos narrativos y poéticos de los más destacados autores de la literatura árabe contemporánea, además de las traducciones aparecen los textos originales en árabe)

http://www.literaturamarroqui.edu.es/ (Literatura Marroquí Contemporánea: web realizada por el Grupo de Investigación Estudios Árabes Contemporáneos de la Universidad de Granada. Contiene una base de datos sobre obras de los escritores marroquíes en lengua árabe y aquellos estudios y traducciones que se han realizado sobre el tema, fundamentalmente en España y en español)

MUJER                                                                                                                    مرأة    

http://www.an-nisa.es/ (en español, revista sobre la mujer musulmana: religión, legislación, sufismo, congresos, arte, actualidad, opiniones, biblioteca, cocina)

http://www.rezgar.com/camp/i.asp?id=23 (campaña de solidaridad con la escritora y activista Nawal al-Saadawi)

MÚSICA                                                                                                                     موسيقى

http://www.6rb.com/music/ (con descargas y en formato mp3)

http://www.mozuna.com/intro.htm (Glosario de música oriental)

http://www.amiref.com/   (AMIR: Arabic Music Internet Referente)

http://www.omkolthoum.com/instr.htm (sobre Umm Kulzum)

http://jasminjahal.com/articles/art_arab_glossary.html (glosario de términos sobre danza oriental)

http://www.musicarab.com (tienda de música árabe, en inglés)

http://www.lenguaarabe.com/musicaarabe.htm (canciones on line)

http://www.neelwafurat.com/index.aspx (libros, música, películas, programas informáticos, comida...)

NOTICIAS E INFORMACIÓN                                                                                أخبار ومعلومات

http://www.aljazeera.net/ (en árabe: Aljazeera)

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/ (en árabe: BBC Arabic)

http://www.moheet.com (en árabe: noticias clasificadas por países, sucesos recientes y de archivo: política, sociedad, economía, cultura, religión, deportes, ciencia…)

http://www.arab2.com/n/egypt/alahram.htm (periódico Al-Ahram)

http://www.alwatan.com/graphics/2004/03mar/21.3/index.html (periódico Al-Watan)

http://www.mundoarabe.org (en español: Comité Árabe contra la Difamación: noticias y artículos de opinión sobre la actualidad política del Mundo Árabe, cultura, dossieres específicos, imágenes, libros, música…)

http://www.alharaca.org (en español: portal de noticias e investigación sobre el mundo árabe)

http://www.radiotunis.com/ (Radio Túnez)

http://www.radioorient.com/ (Radio Orient)

http://www.arab.de/apress.htm (listado de periódicos árabes)

http://selva.univ-paris1.fr/ (amplia selección de enlaces a periódicos, radios, televisiones, universidades y museos árabes) 

http://www.multidataonline.com/arabic/index.asp (MultiDataOnline: se trata de un gran banco de datos con artículos de 52 diarios y semanarios árabes, referencias bibliográficas y reseñas)

http://www.boletin.org/control/index (Al-Fanar: prensa árabe traducida al castellano en boletines diarios) 

POESÍA                                                                                                                    شعر        

http://www.angelfire.com/al/horizons/sab.html (en árabe)

http://www.geocities.com/Paris/Villa/7416/ (Diwan Al-Arab)

http://www.jehat.com (varios idiomas)

http://www.arabicpoems.com (enciclopedia de poesía árabe)

http://www.poesiaarabe.com/ (traducciones al castellano)

REVISTAS ELECTRÓNICAS         مجلات إلكترونية

http://www.alwah.com/ (Alwah: revista iraquí sobre pensamiento y cultura)

http://www.ieiop.com/publicaciones/listado.php?idcategoria=22 (revista Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA)

http://www.algarabiaelectronica.com (revista Algarabía, en español)

http://al-qantara.revistas.csic.es/index.php/al-qantara (Al-Qantara: revista dedicada al Islam clásico)

SIRIA    سوريا

http://www.damascus-online.com/Arabic/arabic%20index.htm

SOFTWARE                                                                                                                    سوفتوار

http://members.aol.com/gnhbos/alif.htm (The World’s Arabic Software Center)

http://members.aol.com/gnhbos/quest.htm (AramediA)

http://www.atasoft.com

http://www.muhaddith.org/ (árabe-inglés: software libre, libros y diccionarios de tema islámico…)

http://www.mostashfa.com (consejos sobre el uso de internet y listado de proveedores de servicios de internet en el mundo árabe)

TRADUCCIÓN                                                                                                               ترجمة

http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/default.asp?lang= (traductor electrónico: árabe>inglés>árabe)

http://www.ieev.uma.es/areadoc/EXPERTOS/index.html (guía de expertos de la Universidad de Málaga)

http://www.ieev.uma.es/aljizana/index.html (recursos para el traductor jurado)

http://www.rediris.es/list/info/traduccion.es.html (foro de traductores)

http://www.proz.com/v3/index.php3?sp=k&sid= (traductor a muchos idiomas)

http://www.translate.com (Bank of Global Translators and Interpreters)

http://www.bdue.de (Bundesverband der Dolmtscher und Übersetzer (BDÜ)

http://pronetisp.planetdirect.com/features/home/default.asp (directorio de traductores)

http://www.netos.com/intrann/trans.htm (directorio de traductores)

http://www.ncata.org (American Translator Association)

http://aquarius.net (directorio de traductores Aquarius)

http://www.linguist.com (The Language Site: Translators and Interpreters)

http://www.glennsguide.com/ (Glenn’s Guide to Translation agencies)

http://www.translation.net/ (Translation.net)

http://cvc.cervantes.es/trujaman/ (revista de traducción El trujamán, del Instituto Cervantes)

VÍDEOS-DVDS                                                                                                               شرائط فيديو

http://www.jcctv.net/index (Al-Jazeera para niños: videoteca con episodios grabados de sus programas)

http://www.way2allah.com (materiales audiovisuales: documentales, dibujos animados...)

http://www.video2clip.com/ (videoclips árabes)

http://www.myarabvideos.com/ (MyArabVideos)

http://video.xlions.com/ (web con una gran selección de vídeos en árabe ordenados por temas)

http://www.cine3mondes.com/accueil.cfm (La Mediatheque des Trois Mondes:

catálogo muy completo de cassettes vídeo disponibles en árabe o sobre el Mundo Árabe)

http://www.neelwafurat.com/index.aspx (libros, música, películas, programas informáticos, comida...)

 


© Caravana del Sur     2005 - 2014