Curso online de lectoescritura árabe

Aprende a leer y a escribir en árabe. 40 horas. Totalmente online. Seguimiento presonalizado diario. Certificado por la EOI de Barcelona.

Del 1 al 29 de junio de 2017

Y del 3 al 28 de julio de 2017

Matrícula abierta desde el 3 de marzo.

Para más información: manaya@eoibd.cat

O visita:




Trducción Árabe-Español en Open Edx

La participación consiste en realizar varias tareas de traducción en un espacio de aproximadamente dos semanas, y posteriormente, una vez estén disponibles las traducciones de otros participantes, evaluar estas traducciones siguiendo unos sencillos criterios.

Preinscripción: hasta 16/08/15
Periodo de Traducciones: 17/08/15 hasta 01/09/15.
Periodo de Evaluaciones: 01/09/15 hasta 07/09/15.
Estimación de nivel a partir del 08/09/15.





bab.la

Diccionario en línea disponible en 27 idiomas.





Encuesta sobre la enseñanza del árabe en España

 La Universidad de Murcia está realizando una encuesta sobre la enseñanza del árabe en España (Aprender árabe en España: escenarios y retos), dentro del proyecto de investigación ArabeLE (Árabe/Lengua Extranjera): retos, registros y recursos de la Universidad de Murcia. Tu colaboración es muy importante para este estudio.
La aplicación estará abierta hasta el 15 de diciembre. Cumplimentarla no te llevará mucho tiempo. La encuesta es anónima, pero podrás conocer el informe final, dejando tu correo electrónico al final de la aplicación.
Para acceder a la encuesta, pincha aquí.

 


 

MUMKIN  ممكن

Se trata de un portal web con recursos para el autoaprendizaje del árabe. Incluye ejercicios de comprensión auditiva de los niveles A2, B1 y B2 establecidos en el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL).

mumkin.es

 


Arabic: Online

Department of World Languages and Literatures. Western Michigan University

Árabe Online es una página de recursos con materiales multimedia para el aprendizaje del árabe dialectal egipcio. Ofrece textos auténticos y fragmentos de audio / video con preguntas de comprensión graduadas. Los materiales son de uso gratuito y no es necesario registrarse.

Más información

 


V PREMIO DE RELATO CORTO "EL PASO DEL ESTRECHO"

En dos modalidades: español y árabe. Convocado por la Fundación Cultura y Sociedad.

Más información

 


ISLAM CERCANO. 1300 AÑOS DEL NACIMIENTO DE AL-ANDALUS

Valencia, del 17 al 23 de octubre de 2011

Introducción, programa, ponencias, créditos universitarios...

 


CONCIERTO DE ARABIAN KNIGHTZ

Viernes 7 de octubre en a las 22:30 horas en la Caja Negra de Las Cigarreras de Alicante (c/ San Carlos, 78). La entrada es libre hasta completar el aforo.

Arabian Knightz es una de las formaciones de hip-hop árabe más relevantes del panorama actual, e indispensable para entender la cultura urbana en ebullición y las aspiraciones de gran parte de la juventud de Oriente Medio. El grupo lanzó la canción “Rebel”, producida por Iron Curtain y grabada durante los días de la revolución, que fue la primera que salió de Egipto desde que comenzó la revuelta y el apagón de internet y las comunicaciones.

Aquí puedes escuchar la canción "Rebel"

 


AZULEJERÍA EN TIERRAS DEL ISLAM

Jueves 6 de octubre a las 18 h.

El Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias «González Martí» organiza una jornada de estudio Azulejería en tierras del Islam en torno a investigaciones recientes acerca del Magreb y Oriente que incluirá las siguientes conferencias:
"Décors du feu. L’art de la céramique dans l’architecture iranienne à la fin du Moyen Âge", a cargo de Sandra Aube (Institut Catholique de París).
"La azulejería tunecina: testimonio del diálogo entre las dos orillas", a cargo de Clara-Ilham Álvarez Dopico (Becaria MCU, Museo Nacional «González Martí»)

 


CONCIERTO DE MARIEM HASSAN

Mariem Hassan, la voz del Sáhara, en el Lluís Vives de Valencia

Jueves 29 de septiembre a las 19:30 en el auditorio Montaner del Colegio Mayor Lluís Vives de Valencia.

Organiza: Comité Español de ACNUR

 


Tercer n.º de la revista AWRAQ

Tema: Repensar al-Andalus: presencias y ausencias tras 1300 años

Casa Árabe y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) publican el tercer número de AWRAQ. Revista de análisis y pensamiento sobre el mundo árabe e islámico contemporáneo, cuyo tema es "Repensar al-Andalus: presencias y ausencias tras 1300 años", con el apartado "Varios" dedicado a las revoluciones árabes.
En la página web de Awraq están disponibles dos artículos completos de este último número, así como las secciones de Actualidad política, Figuras e itinerarios y Libros. También se pueden consultar, completos, todos los artículos de los dos números anteriores de la revista en esta nueva época.

Más información

 


EL CAIRO 678

Basada en la historia real de tres mujeres y en su empeño de defenderse contra el acoso sexual prevaleciente en Egipto. Cuando una de ellas empieza a clavar un cuchillo en la ingle de los acosadores, se convierte en una heroína fantasma que causa un revuelo por todo el país.

La película la están poniendo en los cines Babel

Más información

 


NUEVO ORDEN IDÉNTICOS ABUSOS. Detenciones ilegales y tortura en IRAK

Mesa redonda. 16 de mayo de 2011, 20 h. Octubre Centre de Cultura Contemporània
Calle San Fernando, 12 – Valencia. Teléfono : 96 315 77 99

Participan:

Pius Alibek, escritor iraquí.
Vicent Montagud, Jefe de Internacional de RTVV
Josep V. Estalrich, Amnistía Internacional
Se presentará  el informe "NUEVO ORDEN IDÉNTICOS ABUSOS. Detenciones ilegales y tortura en IRAK", que pone de manifiesto la situación de los presos en IRAK y que después de más de siete años desde la invasión de IRAK la situación de los derechos humanos en este país sigue siendo desastrosa.

Más información

 


NOMS ARÀBICS DE LLOC

Carme Barceló

Alzira, Editorial Bromera, ISBN: 9788498246506

Un nombre de lugar es un patrimonio cultural cuya riqueza pasa a menudo desapercibida. Este libro analiza el significado de más de 1.500 topónimos vivos de etimología árabe, mayoritariamente valencianos, pero también catalanes, mallorquines, castellanos, portugueses y sicilianos. La obra será útil para aquellos que se inician en el tema y quieran conocer el significado de los nombres de origen andalusí de muchos pueblos, parajes típicos o partidas rurales, etc.
 


LA BIBLIOTECA DIGITAL MUNDIAL (BDM)

Un regalo de la UNESCO para la humanidad

Reúne mapas, textos, fotos, grabaciones y películas de todos los tiempos y explica en siete idiomas las joyas y reliquias culturales de todas las bibliotecas del planeta.
Tiene, sobre todo, carácter patrimonial. Abdelaziz Abid es el coordinador del proyecto impulsado por la UNESCO y otras 32 instituciones. La BDM no ofrecerá documentos corrientes, sino con valor de patrimonio, que permitirán apreciar y conocer mejor las culturas del mundo en idiomas diferentes: árabe, chino, inglés, francés, ruso, español y portugués. Pero hay documentos en línea en más de 50 idiomas.
Entre los documentos más antiguos hay algunos códices precolombinos, gracias a la contribución de México, y los primeros mapas de América, dibujados por Diego Gutiérrez para el rey de España en 1562. Los tesoros incluyen el "Hyakumanto darani", un documento en japonés publicado en el año 764 y considerado el primer texto impreso de la historia; trabajos de científicos árabes que desvelan el misterio del álgebra; huesos utilizados como oráculos y estelas chinas; la Biblia de Gutenberg; o antiguas fotos latinoamericanas de la Biblioteca Nacional de Brasil.
Cada joya de la cultura universal aparece acompañada de una breve explicación de su contenido y su significado. Los documentos fueron escaneados e incorporados en su idioma original, pero las explicaciones aparecen en siete lenguas, entre ellas, el español..
Entre las joyas que contiene por el momento la BDM está la Declaración de Independencia de Estados Unidos, así como las Constituciones de numerosos países; un texto japonés del siglo XVI considerado la primera impresión de la historia; el diario de un estudioso veneciano que acompañó a Hernando de Magallanes en su viaje alrededor del mundo; el original de las "Fabulas" de Lafontaine, el primer libro publicado en Filipinas en español y tagalog, la Biblia de Gutemberg, y unas pinturas rupestres africanas que datan de 8000 A .C.
Dos regiones del mundo están particularmente bien representadas: América Latina y Medio Oriente. Eso se debe a la activa participación de la Biblioteca Nacional de Brasil, la Biblioteca Alejandrina de Egipto y la Universidad Rey Abdalá de Arabia Saudita.

Biblioteca Digital Mundial

 


NO ME LO PUEDO CREAR

Concierto solidario

Lunes 14 de marzo a las 20,00 h. Palau de la Música de Valencia. Sala Iturbi. Precio 10€.  Coro y orquesta del centro profesional J. S. Bach.

Entradas en ServiCaixa.

Concierto solidario en beneficio de la ONG ADRA para asistencia sanitaria en áreas despobladas de Marruecos. Lo recaudado está destinado a la repatriación a España y posterior intervención quiruúrgica de casos médicos que no pueden ser tratatados en Marruecos.

 


II MUESTRA DE CINE PALESTINO

La Filmoteca del IVAC, en colaboración con Palestina Lliure, presenta la segunda edición de la Muestra de Cine Palestino, que tiene por objetivo hacer visible la creación cinematográfica palestina y la diversidad de puntos de vista que la generan. Hablar de cine palestino significa descubrir una cinematografía que resulta inseparable de la historia de su pueblo, construida a base de miradas de palestinos desde el interior del conflicto o de cineastas extranjeros sensibilizados con la causa palestina.

Programación

 


SIGNIFICADO Y SÍMBOLO DE AL-ANDALUS

Pedro Martínez Montávez

La Fundación Ibn Tufayl de Estudios Árabes, la editorial CantArabia y Caja Granada publican en coedición el libro Significado y símbolo de Al-Andalus de Pedro Martínez Montávez.

Con motivo del 13.º centenario de la llegada del Islam y de la lengua y cultura árabes a la Península Ibérica, y coincidiendo con el 4.º centenario de la definitiva expulsión de los moriscos, el prestigioso arabista Pedro Martínez Montávez recoge en este volumen sus reflexiones sobre el significado y el símbolo de Al-Andalus, elaboradas a lo largo de varias décadas en ensayos histórico-literarios, investigaciones académicas, artículos periodísticos, semblanzas personales y propuestas de revisión panorámica. Una obra que nos invita a pensar, y a repensar, nuestra historia colectiva al tiempo que nos ofrece muchas claves para su entendimiento.

Saldrá a la venta el 21 de marzo de 2011

 


PROCESOS POLÍTICOS EN MARCHA

Casa Árabe ha creado esta página web en la que todos los martes se publica un resumen de los principales acontecimientos políticos ocurridos en los últimos siete días en aquellos países en los que ya existe un proceso político.
Además, cada evento incluye links a noticias relacionadas para que el que lo desee pueda tener más información.

Casa Árabe: Procesos políticos en marcha

 


LA REVOLTA AL MÓN ÀRAB

Jueves, 3 de marzo de 2011 a las 21 h. Ca Revolta, C/ Santa Teresa, 10, Valencia.

Sopar d'entrepà i tertúlia amb Riad Lakkis (president de l’Associació Hispano-àrab).

 


CAMBIO EN LOS PAÍSES ÁRABES. INFORMACIÓN Y ANÁLISIS

Casa Árabe ofrece una selección de artículos de información y análisis de diferentes expertos y en distintos idiomas sobre los acontecimientos que se están produciendo en los países árabes.

Cambio en los países árabes. Información y anáilisis

 


ARABIA

Hemisfèric, Ciudad de las artes y las ciencias, Valencia

Arabia es una película que transporta al espectador hasta lo más profundo de esta tierra exótica y fascinante en una aventura que muchos no experimentarían por si mismos. Cuenta la historia de un joven árabe, criado en Chicago, que decide volver a la tierra de sus padres y que, en su viaje, descubre que es heredero de una extraordinaria cultura. A través de las imágenes de esta producción IMAX, el público descubrirá la ciudad perdida de Madain Saleh y explorará sus tumbas antiguas, viajará con una caravana de camellos por la ruta de las especias y disfrutará del calor de una tienda de campaña beduina. Además, el espectador realizará un viaje a la Edad de Oro Islámica, donde la ciencia y la erudición árabe florecieron; sobrevivirá a una tormenta de arena en el desierto; podrá bucear entre los arrecifes de coral del Mar Rojo y descubrir los restos de antiguos naufragios. Incluso, tendrá una oportunidad única de unirse a la peregrinación llamada Hajj, que atrae cada año a más de 3 millones de musulmanes a la ciudad santa de La Meca para reafirmar su fe.

Más información

 


ACON VERB CONJUGATOR

Conjugador de verbos 

 


Historias jocosas de Yuha. Selección comentada y bilingüe

Waleed Saleh Alkhalifa y Teófilo Gallega Ortega
Ilustraciones: Nacho de Marcos
Edita: Ibersaf Editores, con la colaboración de Casa Árabe e Instituto Internacional
de Estudios Árabes del Mundo Musulmán. ISBN: 978-84-95803-98-6
Selección de treinta de las anécdotas atribuidas a este singular personaje con la que el estudiante podrá ejercitar sus conocimientos, aprender nuevas expresiones y adiestrar su capacidad de comprensión auditiva y lectora. Perfecto material para el autoaprendizaje de la lengua árabe (distribuido en tres niveles y acompañado de un CD con los audios de los cuentos) con ejercicios para la comprensión auditiva y lectora, solucionario, traducciones, notas de carácter gramatical, léxico y cultural, esenciales para el estudio de una nueva lengua.

Echa un vistazo al libro

 


Leer la Alhambra

Guía visual del monumento a través de sus inscripciones

José Miguel Puerta Vílchez

Patronato de la Alhambra y Generalife - Edilux - Fundación Ibn Tufayl, diciembre 2010

 

No basta con ver la Alhambra para hacerse idea cabal del designio de sus construcciones y de la honda raíz de su magnificencia; para ello es preciso leerla: leer lo que en sus muros, en sus arcos, en majestuosos paños y en diminutos rincones, escribieron sus constructores.
Esta guía reproduce de manera eminentemente gráfica y visual la gran arquitectura de textos que es la Alhambra de Granada, trasformando sus paredes en las páginas de este libro.
Además de los datos históricos y artísticos esenciales de cada espacio, la guía incluye:
- 53 poemas traducidos (40 conservados y 13 desaparecidos)
- Inscripciones fundacionales, coránicas, votivas, regias, jaculatorias y sentencias a nuestro alcance
- 1100 fotografías
- 47 dibujos
- 16 planos generales y de situación
- Un total de 368 páginas a todo color

  páginas 100-101    

  páginas 240-241    

  páginas 302-303

más información

 


Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino

Lunes, 29 de noviembre, 19 h. Universidad de Valencia, C/ La Nave, Valencia.

Charla-Coloquio a cargo de:
• Mohamed Barakeh, diputado en el Parlamento Israelí (Knéset) y Secretario General del HADASH (Frente Democrático para la Paz y la Igualdad).
• Teresa Aranguren, corresponsal en Oriente Próximo y miembro del Consejo de Administración de RTVE.

Más información

 


RUMBO A GAZA

Jueves, 11 de noviembre de 2010 a las 19:30 h. Ca Revolta, C/ Santa Teresa, 10, Valencia.

Proyección del documental Flotilla de la libertad. Un ataque a la solidaridad.

 


Identitat valenciana i neteja ètnica musulmana a la València del segle XVII

Conferencia - Col·loqui. Dijous 21 d’Octubre, 19:00h

Lloc: Seu de la Associació Hispà-Àrab de València. C/ Albocacer, nº 25, Benimaclet

Intervindran:

Luisa Cifre (Ca revolta)

Robert Conca i Montagut (Llicenciat en Geografia i Història per la Universitat de València. 1992. Especialitat en Història Medieval)

 


XXXI MOSTRA DE CINEMA DEL MEDITERRANI

La XXXI edición de la Mostra de Cinema del Mediterrani se celebrará del día 15 al 23 de octubre de 2010 en Valencia

La única película árabe de esta edición se presenta en la sección Panorama Mediterráneo. Se trata de la argelina Le dernier safar (السفر الأخير), del director Djamel Azizi.

Más información

 


I JORNADAS HISPANO-ARGELINAS ORÁN-ALICANTE

LA ARGELIA DE HOY: GÉNERO, CULTURA Y SOCIEDAD

Del 25 al 27 de octubre de 2010.

Universidad de Alicante. Salón de actos del aulario II.

Más información

 

 



© Caravana del Sur     2005 - 2014